Kalender (Monat) | Події (місяць)

	Mai 2022
Mo	Di	Mi	Do	Fr	Sa	So
						1
2 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Montag, 02 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	3 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Dienstag, 03 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	4 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Mittwoch, 04 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	5 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Donnerstag, 05 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	6 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Freitag, 06 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni Wilkommenstreffen \| Ласкаво просимо Wilkommenstreffen \| Ласкаво просимо Freitag, 06 Mai 2022 16:30 - 18:30 Haus der Kulturen Braunschweig e. V., Am Nordbahnhof 1A, 38106 Braunschweig, Germany Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. in Kooperation mit Freie-Ukraine Braunschweig e.V., FrauenBunt e.V. und Refugium e.V. Das Willkommenstreffen ist ein Ort der Begegnung, Knotenpunkt, Anlaufstelle und Informationsbörse für Jung und Alt. Hier können Kontakte geknüpft, Fragen zur Alltagsbewältigung und Bedarfe geäußert werden. https://www.hdk-bs.de • •	7	8
9 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Montag, 09 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	10 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Dienstag, 10 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	11 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Mittwoch, 11 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	12 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Donnerstag, 12 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	13 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Freitag, 13 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni Музика в юнацькому центрі / Musikangebot im JUZ Drachenflug Музика в юнацькому центрі / Musikangebot im JUZ Drachenflug Freitag, 13 Mai 2022 16:00 - 18:00 Jugendzentrum Drachenflug, Frankfurter Str. 253, 38122 Braunschweig, Deutschland 🇺🇦Музика в юнацькому центрі Можливість для дітей та підлітків випробувати гру на музичних інструментах! Щоп’ятниці 16-18 год (під час канікул за домовленостю) 🇩🇪Musikangebot im JUZ Drachenflug Kinder- und Jugendzentrum DRACHENFLUG (Träger ist das PPTZ) Frankfurter-Str. 253, 38118 Braunschweig Musikzeit Freitags von 16 - 18 Uhr (in den Ferien nach Absprache) Ein niederschwelliges Angebot für Kinder und Jugendliche, die sich an Instrumenten ausprobieren, und für Menschen, die bereits Instrumente spielen und mit anderen musizieren möchten. Vorhanden sind dort: 1 Schlagzeug, 2 E-Gitarren, 1 E-Bass, 1 Keyboard, 1 Akustik-Gitarre, Gesangsanlage mit 2 Mikrofonen, 2 Gitarrenverstärker, div. Percussion-Instrumente. https://www.jugendzentrum-drachenflug.de Wilkommenstreffen \| Ласкаво просимо Wilkommenstreffen \| Ласкаво просимо Freitag, 13 Mai 2022 16:30 - 18:30 Haus der Kulturen Braunschweig e. V., Am Nordbahnhof 1A, 38106 Braunschweig, Germany Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. in Kooperation mit Freie-Ukraine Braunschweig e.V., FrauenBunt e.V. und Refugium e.V. Das Willkommenstreffen ist ein Ort der Begegnung, Knotenpunkt, Anlaufstelle und Informationsbörse für Jung und Alt. Hier können Kontakte geknüpft, Fragen zur Alltagsbewältigung und Bedarfe geäußert werden. https://www.hdk-bs.de • • •	14	15 Internationaler Museumstag 2022 Internationaler Museumstag 2022 Sonntag, 15 Mai 2022 11:00 - 18:00 Двері в багатьох країнах світу відчинені в цей день для відвідувачів музеїв, проходять спеціальні акції, перформанси, екскурсії тощо... Брауншвайзькі музеї теж розробили програму + акції для українців й українок (наприклад в HAUM) будуть екскурсії з перекладом на українську + безкоштовний вхід 🏛 🔗 https://3landesmuseen-braunschweig.de/herzog-anton-ulrich-museum/veranstaltung/internationaler-museumstag-2022 •
16 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Montag, 16 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	17 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Dienstag, 17 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni Filmvorführung OLGA Filmvorführung OLGA Dienstag, 17 Mai 2022 19:45 - 21:45 ASTOR Filmtheater Braunschweig, Lange Str. 60, 38100 Braunschweig, Deutschland IN KOOPERATION MIT DEM BRAUNSCHWEIG INTERNATIONAL FELM FESTIVAL UND DEM VEREIN FREIE UKRAINE E.V. Die Einnahmen werden komplett an den Verein Freie Ukraine e.V. gespendet. 2013: Olga, eine 15-jährige Turnerin aus der Ukraine ist hin- und hergerissen zwischen der Schweiz - wo sie für die Europameisterschaft als Vorbereitung auf die Olympischen Spiele trainiert – und Kiew, wo ihre Mutter als Journalistin arbeitet und über den Euromaidan berichtet. Die talentierte 15-jährige ukrainische Turnerin Olga (Anastasia Budiashkina) lebt im Exil in der Schweiz. Sie gibt alles, um sich ihren Platz in der Nationalmannschaft zu sichern. Doch dann bricht in Kiew der Euromaidan-Aufstand aus, in den plötzlich alle verwickelt sind, die ihr wichtig sind. Während Olga sich auf die Europameisterschaft vorbereitet, tritt die Revolution in ihr Leben und stellt es auf den Kopf Sprache: Ukrainisch/Französisch mit deutschen Untertiteln https://braunschweig.premiumkino.de/film/olga Trailer: https://youtu.be/Ps_-0tLGTR8 • •	18 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Mittwoch, 18 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	19 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Donnerstag, 19 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni Wilkommenstreffen \| Ласкаво просимо Wilkommenstreffen \| Ласкаво просимо Donnerstag, 19 Mai 2022 16:30 - 18:30 Haus der Kulturen Braunschweig e. V., Am Nordbahnhof 1A, 38106 Braunschweig, Germany Veranstalter: Haus der Kulturen Braunschweig e.V. in Kooperation mit Freie-Ukraine Braunschweig e.V., FrauenBunt e.V. und Refugium e.V. Das Willkommenstreffen ist ein Ort der Begegnung, Knotenpunkt, Anlaufstelle und Informationsbörse für Jung und Alt. Hier können Kontakte geknüpft, Fragen zur Alltagsbewältigung und Bedarfe geäußert werden. https://www.hdk-bs.de • •	20 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Freitag, 20 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni Helfern helfen - Ukrainisch-Schnellkurse (BUSC30) Helfern helfen - Ukrainisch-Schnellkurse (BUSC30) Freitag, 20 Mai 2022 16:00 - 19:30 VHS Güldenstraße 19; Raum G1.26 Музика в юнацькому центрі / Musikangebot im JUZ Drachenflug Музика в юнацькому центрі / Musikangebot im JUZ Drachenflug Freitag, 20 Mai 2022 16:00 - 18:00 Jugendzentrum Drachenflug, Frankfurter Str. 253, 38122 Braunschweig, Deutschland 🇺🇦Музика в юнацькому центрі Можливість для дітей та підлітків випробувати гру на музичних інструментах! Щоп’ятниці 16-18 год (під час канікул за домовленостю) 🇩🇪Musikangebot im JUZ Drachenflug Kinder- und Jugendzentrum DRACHENFLUG (Träger ist das PPTZ) Frankfurter-Str. 253, 38118 Braunschweig Musikzeit Freitags von 16 - 18 Uhr (in den Ferien nach Absprache) Ein niederschwelliges Angebot für Kinder und Jugendliche, die sich an Instrumenten ausprobieren, und für Menschen, die bereits Instrumente spielen und mit anderen musizieren möchten. Vorhanden sind dort: 1 Schlagzeug, 2 E-Gitarren, 1 E-Bass, 1 Keyboard, 1 Akustik-Gitarre, Gesangsanlage mit 2 Mikrofonen, 2 Gitarrenverstärker, div. Percussion-Instrumente. https://www.jugendzentrum-drachenflug.de • • •	21 Helfern helfen - Ukrainisch-Schnellkurse (BUSC30) Helfern helfen - Ukrainisch-Schnellkurse (BUSC30) Samstag, 21 Mai 2022 9:00 - 12:30 VHS Güldenstraße 19; Raum G1.26 •	22 Futter Teresa / Обід-вечеря Futter Teresa / Обід-вечеря Sonntag, 22 Mai 2022 12:00 - 18:00 Mütterzentrum Braunschweig e.V., Hugo-Luther-Straße 60A, 38118 Braunschweig, Deutschland 22 травня 2022 р., 12:00-18:00 Mütterzentrum, Hugo-Luther-Str. 60a, 38118 Brauschweig www.futter-teresa.de Наступної неділі, 22 травня, ми повертаємося і хочемо поєднати порятунок їжі, кулінарію та добру справу. Разом зі спілкою "Freie Ukraine Braunschweig" ми організовуємо наш наступний „Pop-Up“ для біженців та всіх, хто любить і хоче зайти до Центру матерів Брауншвайґу (Hugo-Luther-Str. 60a). Ми будемо для вас на кухні з 12:00 до 18:00 і з нетерпінням очікуємо гарного часу разом. Як завжди з метою: Зберігати їжу, їсти та спілкуватися. Для дітей пропонуємо можливості для ігор та проведення дозвілля. То ж приходь! •
23 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Montag, 23 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	24 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Dienstag, 24 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni Тепла зустріч Тепла зустріч Dienstag, 24 Mai 2022 18:00 - 20:00 24. 05. відбудеться "Тепла зустріч". 🔅Де? Онлайн "Тепла зустріч" Вівторок, 24 травня · 8:00 – 10:00пп Інформація для приєднання до зустрічі Google Meet Посилання на відеодзвінок: https://meet.google.com/zwo-cksy-ohp 🔅Коли? З 18.00 до 20.00 🔅Що це буде? Зустріч складається з двох частин : ✅ Тепле, екологічне спілкування за простою методикою об'єднання спільнот + ✅ сюрприз в другій частині 😊 🔅Що для цього потрібно? 1. Гаджет + інтернет. 2. Можливість та бажання присвятити цей час собі. 3. Чашка улюбленого напою чи смаколик, за бажанням 🔅 Кто може прийти на цю зустріч? Ті, для кого важливе спілкування, як активне, так і пасивне (якщо відчуваєте, що не маєте сил говорити, ви можете просто побути з нами і послухати) і ті, для кого потрібна підтримка або є бажання дати підтримку та розуміння. Ті кому цікаво перевірити, а що це за зустріч така)) Тож запрошу вас на "Теплу зустріч", де ми будемо звучати як ЛЮДИ, які можуть потребувати підтримки або ділитися підтримкою з іншими. Зустріч складає з двох частин: за правилами та неформальне спілкування. У першій є місце для обміну життєвим досвідом та включення культурного контексту (пісні, вірші, прислів'я та інше). Друга частина - підтримка та обговорення питань, які нас хвилюють. І сюрприз 😉 Група самодопомоги проходитиме за методом Інтегративна терапія спільнот, автором якого є бразильский психотерапевт Адальберто Баррето. " На цих зустрічах немає ні абсолютних невігласів, ні абсолютних мудреців; є люди, які разом прагнуть дізнатися більше." З книги "Інтегративна терапія. Крок за кроком" Аdalberto de Paula Barreto. • •	25 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Mittwoch, 25 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	26 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Donnerstag, 26 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	27 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Freitag, 27 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni Музика в юнацькому центрі / Musikangebot im JUZ Drachenflug Музика в юнацькому центрі / Musikangebot im JUZ Drachenflug Freitag, 27 Mai 2022 16:00 - 18:00 Jugendzentrum Drachenflug, Frankfurter Str. 253, 38122 Braunschweig, Deutschland 🇺🇦Музика в юнацькому центрі Можливість для дітей та підлітків випробувати гру на музичних інструментах! Щоп’ятниці 16-18 год (під час канікул за домовленостю) 🇩🇪Musikangebot im JUZ Drachenflug Kinder- und Jugendzentrum DRACHENFLUG (Träger ist das PPTZ) Frankfurter-Str. 253, 38118 Braunschweig Musikzeit Freitags von 16 - 18 Uhr (in den Ferien nach Absprache) Ein niederschwelliges Angebot für Kinder und Jugendliche, die sich an Instrumenten ausprobieren, und für Menschen, die bereits Instrumente spielen und mit anderen musizieren möchten. Vorhanden sind dort: 1 Schlagzeug, 2 E-Gitarren, 1 E-Bass, 1 Keyboard, 1 Akustik-Gitarre, Gesangsanlage mit 2 Mikrofonen, 2 Gitarrenverstärker, div. Percussion-Instrumente. https://www.jugendzentrum-drachenflug.de • •	28	29
30 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Montag, 30 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •	31 Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Spielgruppe für Kinder \| Ігровий гурток для дітей дошкільного віку Dienstag, 31 Mai 2022 10:00 - 13:00 Hinter d. Magnikirche 6B, 38100 Braunschweig, Deutschland Spielgruppe für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung Ігровий гурток для дітей дошкільного віку із супроводом Kinder und Jugendzentrum Magni •