Hiermit möchten wir Sie auf das Material des Verlags Jourist aus Hamburg aufmerksam machen:
https://de.jourist.com/buecher/ukrainisch-deutsch/
Das Angebot reicht von Vokabelrätseln und Bildwörterbüchern für Erwachsene und Kinder bis hin zu Großwörterbüchern und Wörterbuch für Medizin.
Die detaillierten Beschreibungen zu jeweiligen Büchern auf Deutsch und Ukrainisch finden Sie auf der Webseite des Verlags:
Die Bücher sind sowohl für ukrainische Muttersprachler als auch ehrenamtliche Helfer sehr hilfreich.
Die teilweise zu den Büchern erhältlichen Audiokurse mit Absprache sind von professionellen Sprecher*innen aufgenommen.
„Es macht Spaß, der ukrainischen Sprecherin beim hervorragenden Bildwörterbuch für Kinder und Eltern zuzuhören!
Der deutsche Sprecher jedoch enttäuscht leider durch etwas undeutliche und unnatürliche Aussprache. Hier könnte der Verlag nachbessern.“
— Volodymyr
