Musik aus der Heimat auf eine Bühne zu bringen, um für ein Evakuierungsfahrzeug zu sammeln, das war die Idee einer Konzertreise von Viktor Pashnyk. Zoya Trupp hat den Musiker nach Braunschweig geholt. Mit dem vollen Klang einer 60saitigen Bandura bringt er uns Ukrainische Heimat nah. Zoya Trupp kannte Pashnyk aus der Ukraine. Aus dem Konzert am 13.05. im Gemeindehaus wurde ein langer und wunderbar erfüllter Abend.
Das überreiche und fabelhafte Buffet sowie die feine Gestaltung der Tafel wurden von Svitlana Moskalenko gemeinsam mit ihrer Mutter, der Mutter ihres Mannes und zwei ukrainischen Mädchen – Alona und Yuliia – komplett selbst vorbereitet. Mit viel Liebe, Wärme und den echten Geschmäckern der Ukraine haben sie so gekocht, wie sie es von zu Hause kennen, um die Gäste von Herzen zu bewirten. Die Jungendlichen des Pfadfindervereins Plast haben das Team dabei großartig unterstützt: Sie halfen tatkräftig beim Aufbau, stellten Tische und Stühle auf, verschoben Möbel und gestalteten den Raum, indem sie unter anderem die Flaggen aufhängten. Für diese wertvolle Hilfe beim Aufbau und die große Wertschätzung, die ihrer kulinarischen Arbeit geschenkt wurde, ist Svitlana von ganzem Herzen dankbar.
Im Hintergrund sind Flaggen von Kampftruppen zu sehen. Die Verteidiger der Ukraine mögen für Deutsche Friedensbewegte Menschen eine ungewöhnliche Erscheinung sein, und dennoch stehen sie auch für unsere Freiheit im Feld. In einer aktuellen NATO-Übung bringen Ukrainische Soldaten den Natoverbündeten bei, wie man im Drohnenkrieg nicht untergeht. Das Verständnis für einen modernen Krieg ist bisher weithin nicht vorhanden. Mit unserem Einsatz für die Kultur unterstützen wir die Freie Ukraine nun seit 11 Jahren. Wir danken Viktor Pashnyk!
Die vielen Stücke des Konzerts werden wir nach und nach veröffentlichen, immer mit dem Wunsch einer Spende. Die von uns gelieferten Fahrzeuge retten Leben in der Ukraine. Sie transportieren Verletzte und helfen bei der Verteidigung des Landes. Immer wieder werden sie von den Russischen Invasoren auch zerstört. Ein Beitrag für so ein Fahrzeug ist immer ein Stück Einsatz für die Freiheit Europas und der Ukraine.
HUMANITÄRE HILFE FÜR DIE UKRAINE
Kontoinhaber
FreiE Ukraine Braunschweig e. V.
IBAN
DE08 2505 0000 0152 0513 30
BIC
NOLADE2HXXX
Braunschweigische Landessparkasse
Per Paypal:
Per PayPal unterstützen — Hilfe Ukraine
Genießen Sie mit uns die Musik von Viktor Pashnyk. Sein erstes Stück stammt von Oles Berdnyk aus dem Jahr 1972. Es ist ein poetisch-patriotisches Lied über die Ukraine als eine spirituelle Heimat, einen Naturraum und auch einen Ort der Erinnerung. Den Text kann man mitsingen. Eine Übersetzung ist unter dem Lied zu finden.
Meine Ukraine, meine heimatliche Mutter.
Wer bist du, wer bist du?
Ich frage die Nachtigall im Frühling danach,
ich frage mein Herz.
Wer bist du, wer bist du?
Ich frage mein Herz.
Der Dnepr sagt mir:
— Die Ukraine bin ich.
Und die Karpaten ragen hoch in der Ferne empor.
Alle flüstern:
In den Bergen wohnt deine Mutter,
das unsterbliche ukrainische Land.
Ich glaube, ich weiß:
In den Bergen lebt die Mutter,
im Dnepr singt sie,
ihr Herz ist der stürmische Frühlingshimmel,
ihr Gedanke ist die Liebe zur Welt.
Ihr Herz ist lebendig,
ihr Gedanke ist die Liebe zur Welt.
Und die Sterne in der Ferne sind die Lichter der Ukraine.
Das ist alles – du, das ist alles – du!
Die Saiten der Kobza klingen,
Ukraine, in mir, wie
Regenbogenbrücken am Himmel.
Du bist es ganz, du bist es ganz,
Wie Regenbogenbrücken am Himmel.
Meine Ukraine, meine Mutter Heimat.
Wer bist du, wer bist du?
Ich frage die Nachtigall nach jenem Frühling,
ich frage mein Herz.
Wer bist du, wer bist du?
Ich frage mein Herz.
