Zur Zeit gibt es in Braunschweig eine sehr interessante Ausstellung mit Bildern der ukrainischen Künstlerin Yaryna Darahan-Bohodist. Unter dem Titel „Heimsuchung“ zeigt sie in den Räumen des Vereins Freie Ukraine Braunschweig e.V., also im „Nebokrai“ in der Brabandtstraße 8, einige Werke, die hauptsächlich nach ihrer Flucht aus Kiew im Jahr 2022 entstanden sind.
«Випробовування» – виставка Ярини Дараган-Богодист
Наразі в Брауншвейгу проходить дуже цікава виставка картин української художниці Ярини Дараган-Боходист. Під назвою «Випробовування» вона демонструє в приміщеннях асоціації «Вільна Україна Брауншвейг» (Freie Ukraine Braunschweig e.V.), тобто в «Небокрай» на вулиці Брабанда 8, всі роботи , які були створені після її втечі з Києва в 2022 році.
Kunstausstellung Yaryna Darahan-Bohodist
Freie Ukraine Braunschweig, Brabandtstraße 8
bis zum 21. März 2026, Finissage 17 Uhr
täglich 14 – 15 Uhr
Художня виставка Ярини Дараган-Богодист
Вільна Україна Брауншвейг, вулиця Брабанда 8
до 21 березня 2026 року, Завершення виставки о 17:00
щодня з 14:00 до 15:00
Die aus Uman stammende Künstlerin hat in Kyiv studiert und dort auch bis zum russischen Überfall 2022 gelebt. Sie hatte in Kyiv ein eigenes Atelier, wo sie sich der Malerei widmete und auch künstlerische Keramiken herstellte. Ihr Geld hatte sie mit monumentaler Kunst verdient. Zuletzt war sie als künstlerische Leiterin im Historischen und Kulturellen Museum von Wyschgorod angestellt.
Am 26. Februar 2022 ist sie aus Kyiv geflohen und nach Braunschweig gekommen. Für ihr Malereien hat sie noch kein eigens Atelier, möchte jedoch eigene Kunstausstellungen nutzen, um ihre Werke zu präsentieren. Jedes Bild hat seine persönliche Geschichte. Uns hat sie bereits auf der Vernissage am 21.02.2026 einen Einblick in die Historie einiger Werke gewährt.
Художниця родом з Умані, навчалася в Києві і жила там до російського вторгнення в 2022 році. У Києві вона мала власну майстерню, де займалася живописом, а також виготовляла художню кераміку. Заробляла вона на життя монументальним мистецтвом. Останнім часом вона працювала головним художником Історико-культурного заповідника Вишгорода.
26 лютого 2022 року вона втекла з Києва і приїхала до Брауншвейга. Для своїх картин вона ще не має власної майстерні, але хоче використовувати власні художні виставки, щоб презентувати свої роботи. Кожна картина має свою особисту історію. Вже на вернісажі 21.02.2026 вона надала нам можливість ознайомитися з історією деяких робіт.
Ein Bild mit dem Titel „Sie hatten ein Leben“ erzählt von den unglaublichen russischen Kriegsverbrechen in Butscha, einem Vorort von Kyiv.
Ein anderes Werk ist entstanden, als sie auf der Flucht in Polen auf eine traumatisierte Mutter mit einem Kleinkind traf, ebenfalls geflohen und mit leerem Blick.
Ein deutlich fröhlicheres Bild hat sie auf einer Reise in die Niederlande gemalt, als sie – aus dem Zugfenster schauend – in der Ferne Radfahrer in der Landschaft erblickte. Dieser Eindruck brachte sie mit dem Titel „Reisen“ als aquarellierte Zeichnung auf die Leinwand, eine Zeichnung, die sehr an die Werke des französischen Künstlers Jean-Jaques Sempé erinnert.
Одна картина розповідає про неймовірні російські військові злочини в Бучі, передмісті Києва.
Інша робота з’явилася, коли вона під час втечі в Польщі зустріла травмовану матір з маленькою дитиною, яка також втекла і мала порожній погляд.
Набагато веселішу картину вона намалювала під час подорожі до Нідерландів, коли, дивлячись з вікна поїзда, побачила вдалині велосипедистів у сільській місцевості. Це враження вона перенесла на полотно у вигляді акрилового живопису ,під назвою «Подорожі», який дуже нагадує роботи французького художника Жана-Жака Семпе.
Die Ausstellung im Nebokrai wurde bereits am 21. Februar 2026 eröffnet, geht aber noch bis zum 21. März 2026, so dass noch etwas Zeit bleibt, um sie sich anzuschauen. Bis dahin ist Yaryna Darahan-Bohodist täglich in der Zeit von 14 Uhr bis 15 Uhr anwesend und gerne bereit, etwas über die Entstehungsgeschichte der Bilder zu erzählen.
Виставка в Небокраї відкрилася вже 21 лютого 2026 року, але триватиме до 21 березня 2026 року, тож ще є час її відвідати. До того часу Ярина Дараган-Боходист щодня (крім неділі)з 14:00 до 15:00 буде присутня на виставці і з радістю розповість про історію створення картин.
Yaryna stellt viele ihrer Werke auch auf der Nutzer-Plattform „TUMBLR“ aus und freut sich, wenn Ihr dort vorbei schaut.
Ярина також виставляє багато своїх робіт на користувацькій платформі «TUMBLR» і буде рада, якщо ви завітаєте туди.