Bericht von Konrad Schöller und Taras Levchenko Wie sehr das Thema Übersetzung bewegt, konnte man an einem Dienstagabend im Haus der Wissenschaft erleben. Der Verein Freie Ukraine Braunschweig e.V. hatte gemeinsam mit dem Sprachenzentrum der TU dazu eingeladen. Ein schlechtes…
Vom 22. Februar bis 19. März 2019 fand im Haus des Bauordens Ludwigshafen eine Ausstellung von Sofia Samoylova mit Fotografien aus dem ukrainischen Kriegsgebiet statt. Wir haben die Ausstellung besucht und sind herzlich von Sofia und Peter Runck, Geschäftsführer des Bauordens, empfangen worden. ARD berichtete über…
Robert Glogowski, Gründungsmitglied von Freie Ukraine Braunschweig e.V., ist auch „El Commandante“ der Braunschweiger „Freibeuter“, die beim alljährlichen Schoduvel durch die Straßen der Altstadt ziehen. In diesem Jahr hat Robert unsere Vereinsvorsitzende, Maryna, und unseren Geschäftsführer, Guy Pietron, zur Mitfahrt eingeladen, was beide…
Informationsveranstaltung „Was macht das Centrum für internationale Migration und Entwicklung? Migration als Potenzial nutzen!“ in Kooperation mit Haus der Kulturen Braunschweig e.V. am 22. Februar 2019. An diesem Abend informiert das CIM über seine Programme: Unser Verein hat das Projekt „Wir…
Wir haben einen ausführlichen Bericht über ukrainische Sprache in unserem Vereinsmagazin Vereinsmagazin veröffentlicht. Heute schreiben wir über Krimtatarische Sprache und veröffentlichen wir ein Gedicht von Yunus Quandim „Ana tilim“ („Muttersprache“) auf Krimtatarisch und Deutsch zum internationalen Tag der Muttersprache. Text: Roman…
NDR 1 Niedersachsen berichtet in der Sendung „Unser Thema“ über das Thema Friedensmission Ukraine. <…> In Braunschweig haben Ukrainer und Deutsche den Verein „Freie Ukraine“ gegründet. Sie setzen auf Bildung und Aufklärung – hier wie dort. „Noch immer ist in…
Wir starten ein grenzüberschreitendes Projekt mit der Unterstützung vom Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM). Mit diesem engagierten Projekt soll in der Ukraine ein nachhaltiges Versorgungsnetz aufgebaut werden, um traumatisierten Menschen bei der Bewältigung ihrer Kriegstraumatisierungen zu helfen. Ermöglicht wird es…
Auch in Saporischschja, wohin ein Teil der gespendeten Gelder überwiesen wurde, war das Beschenken ein großer Erfolg, der viel Freude und Dankbarkeit ausgelöst hat. Die Organisation vor Ort in Saporischschja hatte der Präsident der gemeinnutzigen Stiftung „Santis“, Oleg Filatov, übernommen.…
Ein Teil der Spende ist nach Wolnowacha gegangen. Igor, Natalka und Lena haben kleine Geschenke aus Deutschland vorbereitet. Sofia Samoilova hat alles zusammen mit Vlad Tychyna (CIMIC Wolnowacha – Zivil-militärische Zusammenarbeit) vor Ort organisiert. Viele Bücher, Entwicklungsspiele und Bastelzubehör wurden…
Am 4.12.2018 hielt Prof. Dr. Martin Schulze Wessel (LMU München), der Vorsitzende der Deutsch-Ukrainischen Historikerkomission, den Vortrag zum Thema „Deutsche Besatzungsherrschaft in der Ukraine im Zweiten Weltkrieg“ im Haus der Wissenschaft.
