Am Dienstag, den 27.10.2026 gab es im Haus der Vielfalt eine Präsentation des Buches „Freiheit Freedom Воля“. (siehe freieukraine-braunschweig.de/buchpraesentation-freiheit )
Es ist das frisch erschienene Fotobuch des Frankfurter Künstlers Gosbert Gottmann mit Texten von Jaroslaw Makarchuk, sowie einem einführenden Text von Marc Peschke und Gosbert Gottmann. Im Mittelpunkt stehen der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine und seine Folgen für die Menschen dort.
Buchvorstellung
Nach einer kurzen Begrüßung durch Igor Piroschik, Vorsitzender des gastgebenden Vereins Freie Ukraine Braunschweig e.V., übernahm die Moderatorin Anikó Glogowski-Merten die Leitung der Veranstaltung. Sie ist Kunstwissenschaftlerin, Direktorin der Niedersächsischen Landeszentrale für politische Bildung und als Politikerin auch intensiv mit dem Thema Ukraine befasst und erwies sich daher als ideal für diese Aufgabe.
Neben sich begrüßte sie als Gäste den Künstler und Autoren Gosbert Gottmann, der erfreulicherweise doch persönlich (und nicht, wie geplant, per Videoschaltung) anwesend sein konnte, sowie den Autor Jaroslaw Makarchuk.
Gosbert Gottmann
Gosbert Gottmann stellte seine Fotografien vor, in denen er den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine und das Spannungsfeld zwischen Zerstörung, Gewalt und dem Wunsch nach Würde und Freiheit beleuchtet. Als Vorlage dienten ihm gut 40 professionelle Fotos von der Front, die er über Jahre gesammelt hat. Er hat sie als Schwarzweißbilder künstlerisch bearbeitet und nutzt Abstraktion und Bildstörungen (unter anderem das Auflösen von Konturen und Gesichtern), um die psychische Dimension von Krieg und Trauma darzustellen, ohne die Gewalt eins zu eins reißerisch zu wiederholen.
Jaroslaw Makarchuk
Jaroslaw Makarchuk sprach über die Entstehung seiner begleitenden Texte, darunter ein historisch-politischer Essay sowie zwei tiefgehende Interviews mit Betroffenen.
Der Essay „Feuer in der Dunkelheit“ ist ein kluger und spannender literarischer Beitrag des Autors, der tiefere historische und kulturelle Hintergründe sowie Kontext zu kriegerischen Konflikten und dunklen Kapiteln der Geschichte beleuchtet. Der Text geht über eine oberflächliche Betrachtung von Konflikten hinaus und versucht, verborgene Zusammenhänge und menschliche Schicksale im Schatten des Krieges sichtbar zu machen. Der Begriff „Feuer“ im Titel könnte symbolisch stehen für Hoffnung, Erinnerung, Widerstand oder das Bewahren von Menschlichkeit inmitten von Angst, Zerstörung und moralischer Finsternis.
Zwei weitere Texte von Jaroslaw Makarchuk ergaben sich aus Interviews, die er mit Olena und Iryna führte, zwei betroffenen Ukrainerinnen, die ihm Einsicht in ihr Leben und Leiden unter diesen Kriegsbedingungen gaben. Er hat ihre Schilderungen in den Texten nicht in der Form eines Interviews, sondern als Ich-Erzählung wieder gegeben, wodurch sich dessen Inhalt viel intensiver nachvollziehen lässt.
Jaroslav Rvacev
Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung durch Jaroslav Rvacev auf der Gitarre, der einige sehr schöne, meist melancholische Stücke präsentierte, unter anderem – wunderbar interpretiert – die Instrumentalversion des Liedes „Tears in Heaven“ von Eric Clapton, das diese kurz nach dem Unfalltod seines vierjährigen Sohnes geschrieben hatte.
Das Buch
Das Buch „Freiheit Freedom Воля“ selber ist 2026 im Kehrer Verlag, Heidelberg erschienen mit der ISBN 978-3-96900-249-0 und kostet 40 €. Es ist dreisprachig (Deutsch, Englisch, Ukrainisch).
Das Buch ist 22,5 x 30 cm groß und als Steifbroschur hergestellt, eine Bindungsart, die die Eigenschaften eines Hardcover-Buches mit denen einer Softcover-Broschüre kombiniert. Dadurch bietet es neben der sehr guten Haltbarkeit auch ein flaches Aufschlagverhalten, was bei Fotobüchern sehr wichtig ist.
Das Buch hat 120 Seiten, wobei die 41 Fotoseiten sehr aufwändig als hochwertige Duplexabbildungen angefertigt wurden, eine Drucktechnik, bei der ein Graustufenbild mit einer zusätzlichen Druckfarbe ergänzt wird. Dadurch ergibt sich ein erweiterter Umfang der Grautöne mit höherem Kontrast und besserer Farbtiefe, wodurch Schwarz-weiß-Fotografien gestochen scharf und dreidimensionaler wirken und eine erhöhte künstlerische Wirkung erzielt wird.
Weitere „Nachlesen“
YouTube
Ein vollständiger Video-Mitschnitt des Abends ist auf dem YouTube-Kanal der Freien Ukraine Braunschweig dokumentiert.
Braunschweiger Zeitung
Auch die Braunschweiger Zeitung hat in einem Artikel von Harald Likus über die Veranstaltung berichtet. Dieser wurde am 2.11.2026 veröffentlicht und ist im Web über folgenden Link erreichbar. Allerdings ist der maßgebliche Inhalt nur für Abonnenten des Blattes erreichbar, für andere liegt er hinter einer Bezahlschranke.
Unter dem Titel „Ich höre das Ticken der Uhr“ berichtet Harald Likus in einem ausführlichen und tiefgründigem Artikel über die Veranstaltung, bei der er in Jaroslaw Makarchuk einen jungen Autor gesehen hat, der zugleich wütend, verzweifelt und dankbar ist. In einem Wechselbad alles gleichzeitig: die russischen Angriffe mit Raketen und Drohnen, das Leiden des ukrainischen Volkes. die Trägheit des Westens, dann doch das Auswaß der militärischen und humanitären Unterstützung und die eigene Ohnmacht.
Borschtsch für Anfänger
Zu Jaroslaw Makarchuk sei abschließend noch angemerkt, dass er ein sehr sorgfältig arbeitender Mensch ist, der die Themen, für die er brennt. planvoll und durchdacht umsetzt. Er setzt sich sowohl in die Lage der Betroffenen, über die er berichten möchte, als auch in die des zuhörenden Zielpublikums. Auch das ist der Grund für den großen Erfolg des deutschsprachigen Podcasts „Borschtsch für Anfänger“, den er seit dem Mai 2023 gemeinsam mit Isa Zalitatsch moderiert. Dieser Podcast widmet sich auf humorvolle, aber auch tiefgründige Weise verschiedenen gesellschaftlichen und politischen Themen rund um die Ukraine und Deutschland, wobei kulturelle Unterschiede und auch Gemeinsamkeiten zwischen beiden Ländern beleuchtet werden. Ein zentraler Fokus liegt natürlich auch dort auf der Einordnung des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine, mit persönlichen Geschichten, Alltagsfragen sowie Wegen, Solidarität zu zeigen und konkret zu helfen. Inzwischen gibt es bereits 42 etwa einstündige Folgen.
Dieser Podcast wird auf verschiedenen Medien gesendet, beispielsweise auf YouTube:
