Kategorie: Allgemein (Seite 1 von 7)

Weihnachts-Benefizkonzert und Spendenaktion

Weihnachts-Benefizkonzert DALIBUDE mit internationalen Liedern im Braunschweigischen Landesmuseum

Mittwoch, 5. Dezember 2018

Beginn  19:00 Uhr

Die Band DALIBUDE begeistert ihr Publikum mit Liedern traditionell ukrainischer Musik sowie mit Chansons aus vielen europäischen Ländern. Sie spielt und singt auf Ukrainisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Englisch und Russisch. Ob ausgelassen, leise, mitreißend, tanzbar. Dalibude füllt den Saal.

Der Eintritt ist frei! Es werden Spenden und Postkarten für ein Kinderkrankenhaus in der Ostukraine gesammelt.

Weiterlesen

Lyrik von Jan Volker Röhnert

fotoJan Volker Röhnert, Literaturwissenschaftler, Autor und Übersetzer, ist Heyne-Juniorprofessor für neuere und neueste Literatur in der technisch-wissenschaftlichen Welt am Institut für Germanistik an der TU Braunschweig.

Röhnert ist Autor mehrerer Gedichtbände (Autor der „Metropolen“ / Hanser 2007, „Notes from Sofia“ / Azur 2011, „Wolkenformeln“ / Edition Faust 2014 u.a.m. Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen und ist Mitglied im PEN-Zentrum DE. Am 14. Oktober war er Gast bei unserem Literaturabend im Roten Saal des Braunschweiger Schlosses. Zwei seiner noch unveröffentlichten Gedichte,  die er während der Reise nach Czernowitz und Lemberg in der Ukraine geschrieben hat, dürfen wir exklusiv an dieser Stelle veröffentlichen.

Das Gedicht „Die Atlantiden, Lemberg“ können wir mit folgendem Zitat vorstellen:
„Lemberg, heute Lwiw, war bis 1918 die Hauptstadt der österreichischen Provinz Galizien. Diese „habsburgische Atlantis“ erstreckte sich zwischen Krakau und Lemberg. Bis heute, vor allem dank den Büchern Karl Emil Franzos, Joseph Roth, Bruno Schulz u. v .a. m, beflügelt sie die kollektive Erinnerung der Mitteleuropäer. Diese k. u. k.-Atlantis galt es auf der Reise zu entdecken.“ (Janusz Tycner, Zeit Reisen).

Das Gedicht „Ciconia nigra“ (Schwarzstorch, typisch für die Region Bukowina)  wird  Ihnen die wunderschöne Stadt Czernowitz näher bringen. Lesen Sie über Czernowitz in unserem Vereinsmagazin (siehe Link im vorigen Beitrag).

Weiterlesen

Literatur im Braunschweiger Schloss

Im Rahmen des internationalen Kulturprojektes „Paul Celan 100. Meridian des großen Meisters der deutschen Sprache: Czernowitz-Paris-Ewigkeit“ (Meridian Czernowitz) führten die bekannten Autoren aus der Ukraine und Deutschland  Prof. Dr. Jan Röhnert, Max Czollek, Andriy Lyubka und Igor Pomerantsev eine Diskussion über Paul Celan, seine Identität und die Bedeutung seiner Werke. Igor Pomerantsev, Autor und Journalist, moderierte, Evgenia Lopata, Leiterin der Literaturkorporation Meridian Czernowitz, dolmetschte aus dem Ukrainischen.

Die Referenten diskutierten kontrovers über die Rolle von Dichtung als der „Suche nach der eigenen Zunge“. Auch zum Thema „Celans Identität“ gab es keine einheitliche Meinung. Unbestritten nur, dass Paul Celan aus Czernowitz und „aus der deutschen Sprache“ kommt.

Wer also ist Paul Celan?

 

Weiterlesen

Workshop zur Rolle der Zivilgesellschaft in EU und Ukraine

Alle Informationen auf der Workshop-Veranstaltungsseite

Schulprojekte fortgesetzt

Reisebericht Bernd Henn

Mit 10 Computerblöcken, Bildschirmen und weiterem Zubehör war mein Auto voll beladen, als ich am 15. September zusammen mit Michailo Tschirka in Richtung Galizien aufbrach. Erstes Ziel war die 11-klassige allgemeinbildende Schule in Rudno, einer ca. 6000 Seelen zählenden Gemeinde nahe Lemberg. Die Schule erhielt die technische Ausrüstung, nachdem sie ein Jahr zuvor schon einmal 10 komplette PC erhalten hatte.

Computerklasse in Rudno

Computerklasse in Rudno

Michailo und ich konnten uns am Ende des Ukraineaufenthalts davon überzeugen, dass die Geräte funktionsbereit und im Rahmen einer speziellen Informatikklasse mit dafür ausgebildeter Fachkraft sinnvoll eingesetzt wurden. Da in dieser Schule fast 1.000 Schülerinnen und Schüler unterrichtet werden, stellt die Spende unseres Vereins, die wiederum durch externe Spender ermöglicht worden war, eine wertvolle Unterstützung der Bildungsarbeit dar.

Weiterlesen

Literaturfestival „Meridian Czernowitz“

Am 7-9. September fand das wichtigste Literaturfestival der Ukraine „Meridian Czernowitz“ statt. Das Festival hat den Start des großen internationalen Kulturprojektes „Paul Celan 100“ markiert, in dem der Verein Freie Ukraine Braunschweig e. V. als Partner auftritt.

Weiterlesen

Vereinsmagazin: 2. Ausgabe

In unserer zweiten Ausgabe:
#freeSentsov #PaulCelan100 #MeetUp
Beitrag über Holodomor von Igor Piroschik
Geschichte der Ukraine Teil 2 von Bernd Henn
Ukraine entdecken von Thomas Schwerdt und Reiseberichte aus der Ukraine
#Borschtsch von Natalia Piroschik
Bericht über Nato-Präsenz im Baltikum von Hanno Meissner
Herzlichen Dank an Bernd Henn für die Vorbereitung der Ausgabe

40591347_468632730322095_7886049998339571712_n

Lesung und Diskussion mit Mychajlo Wyschnjak

Am 20. August fand in der Martin-Chemnitz Gemeinde Braunschweig ein Literaturabend statt.Unserer Verein hat einen bekannten ukrainischen Autor, Lyriker, Publizist und Literaturkritiker aus der Krim Mychajlo Wyschnjak.

Weiterlesen

Ältere Beiträge

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen