Liebe FreundInnen, nach der coronabedingten Pause ist es endlich so weit, dass wir uns wieder zu unserem traditionellen Picknick im schönen Bürgerpark in Braunschweig versammeln dürfen. Alle Mitglieder und FreundInnen…
Eine unserer wenigen Aktivitäten im Jahr 2020 war die Lieferung von gebrauchten PCs an die Dorfschulen in der Westukraine. Zwanzig Computer sind an die Schule Nyzhbirok im Gebiet Ternopil und…
„Dieses Projekt ist weniger eine materielle Hilfe, sondern viel mehr ein Zeichen, dass diese Kinder nicht vergessen sind“ (Volodymyr Zinchenko, Koordinator des Projekts „Svjata bez tata“ in Kyjiw) Fast 3500…
Liebe FreundInnen, vor einer Woche haben wir unsere Spendenaktion „Weihnachten für Waisenkinder in der Ukraine“ abgeschlossen. Im Namen von Freie Ukraine Braunschweig e.V. möchte ich mich bei Spenderinnen und Spendern…
Unser Verein hat heute in Braunschweig gegen staatliche Gewalt und für freie Wahlen in Belarus demonstriert. Жыве Беларусь! Es lebe Belarus! #жывебеларусь
Liebe FreundInnen, den abschließenden Bericht über unsere Spendenaktion möchte ich mit einem von Sofia Samoylova wahrgenommenen Erfahrungsbericht eines beteiligten ukrainischen Offiziers einleiten, der uns in gewisser Weise für das Leben…
Liebe FreundInnen, unsere Spendenaktion ist jetzt in die aktive Phase gekommen. In den letzten Tagen habe ich einige Nachrichten mit Fotos aus dem Gebiet Wolnowacha von Sofia Samoylova bekommen. Sie…
Das ukrainische Militär meistert gerade den Spagat zwischen präsent zu bleiben, weiter für die Freiheit zu kämpfen und dabei im Rahmen der Möglichkeiten die Quarantäne einzuhalten. Unter besonders erschwerten Lebensbedingungen…
Der Verein Freie Ukraine Braunschweig e.V. wurde am 19. März 2015 auf Initiative von Sergij Koschmann und Bernd Henn im Haus der Kulturen gegründet. Die Eintragung beim Registergericht erfolgte am 4.…
Der Verein Freie Ukraine Braunschweig e.V. hat am 25.03.2020 eine Programmbeschwerde gegen die erneute Ausstrahlung der arte-Dokumentation „Das Schwarze Meer – Ukraine“ der Regisseurin Sabine Howe eingereicht, deren Darstellung im Widerspruch…
Während meines letzten Aufenthalts in Lwiw hatte ich die Gelegenheit, die regionale Pfadfinderorganisation „Plast“in Rudno bei Lwiw zu besuchen. Der von unserem Vereinsmitglied Michael Tschirka initiierte Besuch fiel auf den…
Liebe Freunde, unser erstes Vereinsfrühstück am 02.02.2020 ist hinter uns. Neben allerlei Leckerbissen, die wir zu uns genommen haben, gab es eine reichliche Portion Freude, Heiterkeit, Unterhaltung. In einem gut…
Liebe Freunde! Wir laden Euch zum ersten Vereinsfrühstück ein. 2. Februar um 10:00 Uhr im kleinen Saal des Hauses der Kulturen Wir bringen für alle Kaffee, Tee (Schwarz-, Früchte- und Kräuter-)…
Am 13. Dezember 2019 organisierte Freie Ukraine Braunschweig e.V. einen literarischen Abend. Zu Gast im Haus der Kulturen in Braunschweig war die ukrainische Autorin Ivanka Zakharevych, die sich zur Zeit…
Im Rahmen eines einwöchigen Workshops mit ukrainischen Pädagogen in Braunschweig und Hannover lädt der AWO-Bezirksverband Braunschweig e. V. zu einer Vortragsveranstaltung mit ukrainischen Experten und Vertretern politischer Institutionen ein: „Perspektiven und Entwicklungen…
Unser Mitglied Sofia Samoylova hat gemeinsam mit der Organisation CIMIC und weiteren Voluntären eine Weihnachtsfeier für Kinder in einer Behinderteneinrichtung in Wolnowacha (Gebiet Donezk) organisiert. Unser Verein hat 1.000 € dafür gespendet.…
Unser Vereinsmagazin Heft 4 ist erschienen. Vereinsmagazin Heft 4
Am 26. November fand im Haus der Kulturen die diesjährige Jahreshauptversammlung unseres Vereins statt. Turnusgemäß standen auch die Neuwahlen des Vorstands auf der Tagesordnung, die nach unserer Satzung alle zwei…
Großartiges Programm und ein wichtiges Thema! Am 4. Dezember 2019 fand unsere Veranstaltung „Jenseits der Sonne“ in der Cumberlandsche Galerie in Hannover statt. Kseniya Fuchs hat ihr neues Buch, das für…
TV 38 kompakt
„Unser Programm war geil. Diese zwei Wochen werden für immer in meinem Herzen bleiben, sie haben auch meine Pläne etwas geändert und meinem Dasein ein neues Ziel gegeben. Freundlichkeit, Unterstützung,…
Bericht von Johann Trupp Wer am Montag den 14.10.2019 um 19 Uhr im roten Saal im Residenzschloss in Braunschweig Platz genommen und auf der Bühne drei der gegenwärtig wichtigsten Autoren der Ukraine…
Am Donnerstag, dem 10. Oktober 2019 um 19 Uhr kommen unsere Gäste aus der Ostukraine zu Wort. Im Haus der Kulturen geben sie uns Einblicke in ihren Alltag. Unter dem…
Bericht von Guy Pietron Unser Verein nahm mit einer Mannschaft am vom Haus der Kulturen, auf dem PSV-Sportplatz, stattgefundenen interkulturellen Fußballturnier teil. Insgesamt nahmen 6 Mannschaften Teil u.a. aus Kamerun,…
Sie studieren Deutsch, sie dienen an der Front, sie leisten Erste Hilfe, sie setzen sich als Flüchtlinge für ihre Landsleute ein. Fünf junge Männer und neun junge Frauen aus dem…
Bericht von Robert Glogowski Unser Stand bei Braunschweig International war eine Augenweide, nicht nur der schön dekorierte Stand mit unseren Spezialitäten, sondern auch das Engagement und die Freude von unserem…
Am 22. Mai 2019 besuchte Dr. Andrij Melnyk, Botschafter der Ukraine, auf Einladung von Herrn Carsten Müller (MdB) die Stadt Braunschweig. Im Rahmen des Besuches fand in den Räumlichkeiten der CDU…
Unser Heft 3 des Vereinsmagazins ist erschienen:
Am 24. und 25. April konnten wir wieder einmal wertvolles medizinisches Gerät für die Ostukraine zur Auslieferung bringen. Ein Röntgengerät, ein Ultraschallgerät, ein mobiles Beatmungsgerät, sowie diverse andere klinische Geräte und…
Für das tolle Projekt unseres Partners Sonnenberg-Kreis e.V. „Speech as Art“ suchen wir Teilnehmer. Es stehen 10 Plätze für diese internationale Jugendbegegnung zur Verfügung. Das Projekt startet am 15. Juli in St.…
Bericht von Konrad Schöller und Taras Levchenko Wie sehr das Thema Übersetzung bewegt, konnte man an einem Dienstagabend im Haus der Wissenschaft erleben. Der Verein Freie Ukraine Braunschweig e.V. hatte…
Vom 22. Februar bis 19. März 2019 fand im Haus des Bauordens Ludwigshafen eine Ausstellung von Sofia Samoylova mit Fotografien aus dem ukrainischen Kriegsgebiet statt. Wir haben die Ausstellung besucht und sind herzlich von…
Robert Glogowski, Gründungsmitglied von Freie Ukraine Braunschweig e.V., ist auch „El Commandante“ der Braunschweiger „Freibeuter“, die beim alljährlichen Schoduvel durch die Straßen der Altstadt ziehen. In diesem Jahr hat Robert unsere Vereinsvorsitzende, Maryna,…
Informationsveranstaltung „Was macht das Centrum für internationale Migration und Entwicklung? Migration als Potenzial nutzen!“ in Kooperation mit Haus der Kulturen Braunschweig e.V. am 22. Februar 2019. An diesem Abend informiert das CIM…
Wir haben einen ausführlichen Bericht über ukrainische Sprache in unserem Vereinsmagazin Vereinsmagazin veröffentlicht. Heute schreiben wir über Krimtatarische Sprache und veröffentlichen wir ein Gedicht von Yunus Quandim „Ana tilim“ („Muttersprache“) auf…
NDR 1 Niedersachsen berichtet in der Sendung „Unser Thema“ über das Thema Friedensmission Ukraine. <…> In Braunschweig haben Ukrainer und Deutsche den Verein „Freie Ukraine“ gegründet. Sie setzen auf Bildung…
Wir starten ein grenzüberschreitendes Projekt mit der Unterstützung vom Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM). Mit diesem engagierten Projekt soll in der Ukraine ein nachhaltiges Versorgungsnetz aufgebaut werden, um traumatisierten Menschen…
Auch in Saporischschja, wohin ein Teil der gespendeten Gelder überwiesen wurde, war das Beschenken ein großer Erfolg, der viel Freude und Dankbarkeit ausgelöst hat. Die Organisation vor Ort in Saporischschja…
In Vorbereitung einer ganz besonderen Veranstaltung zum Thema „Die Kunst des Übersetzens“ (weitere Infos folgen in Kürze) möchten wir das folgende Gedicht „The Ukrainian Museum“ von Ron Padgett, dem Dichter,…
Ein Teil der Spende ist nach Wolnowacha gegangen. Igor, Natalka und Lena haben kleine Geschenke aus Deutschland vorbereitet. Sofia Samoilova hat alles zusammen mit Vlad Tychyna (CIMIC Wolnowacha – Zivil-militärische…
Bericht und Fotos von Konrad Schöller In einem Lied von Hermann van Veen träumt ein Kind „niemand würde reich geboren, und niemand würde arm“, wenn es nur zaubern könnte. In…
Am 4.12.2018 hielt Prof. Dr. Martin Schulze Wessel (LMU München), der Vorsitzende der Deutsch-Ukrainischen Historikerkomission, den Vortrag zum Thema „Deutsche Besatzungsherrschaft in der Ukraine im Zweiten Weltkrieg“ im Haus der…
Wahlrechtsreformen und Wahlen 2019 – Justizreformen und Korruptionsbekämpfung – Entwicklung der Zivilgesellschaft Über diese Themen diskutierten Mitglieder und Gäste unseres Vereins mit der Vorsitzenden des Vereins „Internationales Haus Sonnenberg“ in…
Weihnachts-Benefizkonzert DALIBUDE mit internationalen Liedern im Braunschweigischen Landesmuseum Mittwoch, 5. Dezember 2018 Beginn 19:00 Uhr Die Band DALIBUDE begeistert ihr Publikum mit Liedern traditionell ukrainischer Musik sowie mit Chansons aus vielen…
Jan Volker Röhnert, Literaturwissenschaftler, Autor und Übersetzer, ist Heyne-Juniorprofessor für neuere und neueste Literatur in der technisch-wissenschaftlichen Welt am Institut für Germanistik an der TU Braunschweig. Röhnert ist Autor mehrerer Gedichtbände (Autor…
Vereinsjournal Heft 2
Im Rahmen des internationalen Kulturprojektes „Paul Celan 100. Meridian des großen Meisters der deutschen Sprache: Czernowitz-Paris-Ewigkeit“ (Meridian Czernowitz) führten die bekannten Autoren aus der Ukraine und Deutschland Prof. Dr. Jan…
Alle Informationen auf der Workshop-Veranstaltungsseite
